zprávy z Palestiny, překlady a historická fakta v českém jazyce
Od roku 2020 odchází z Izraele rekordní množství lidí Od roku 2020 opustilo zemi rekordní množství Izraelců a politikům se za posledních pět let nedaří odliv obyvatel zastavit. Zpráva zveřejněná izraelským parlamentem, Knessetem, vyvolala znepokojení politiků, kteří se obávají úbytku židovského obyvatelstva ve státě. Výzkumné a informační centrum Knessetu (RIC) uvedlo, že v letech 2020…
Příměří mezi Izraelem a hnutím Hamás mělo po dvou letech izraelské genocidy v Gaze přinést alespoň nádech klidu a naděje. Dohoda, která vstoupila v platnost 10. října 2025 nevydržela ani den. Už několik hodin po jejím podpisu se nad severní Gazou znovu ozývaly výbuchy. Místo ticha a obnovy přišla další vlna bombardování, blokád a smrti….
Zatímco v Gaze umíraly desetitisíce civilistů a OSN potvrdila, že Izrael páchá genocidu, české zbrojařské firmy vykazovaly rekordní zisky. Nezbohatl stát ani občané, zbohatli soukromí miliardáři a zbrojní koncerny, které obchodují se zbraněmi i s Izraelem. Česko stojí pevně na straně Izraele. – uvedl premiér Petr Fiala v říjnu 2023. Český export zbraní do Izraele…
Trump mírový plán Gaza: Co skutečně obsahuje dohoda Po třídenním jednání v egyptském Sharm el-Sheikhu oznámil americký prezident Donald Trump, že byla schválena první fáze mírového ujednání mezi Hamásem a Izraelem. Ta zahrnuje propuštění všech rukojmích včetně těl již zesnulých rukojmích a rovněž propuštění palestinských vězňů. Izraelská okupační vojska by se měla do 24 hodin…
Mezinárodní humanitární organizace Lékaři bez hranic (MSF) v pátek 26. září 2025 oznámila, že kvůli neustávající izraelské ofenzivě byla nucena pozastavit své aktivity ve městě Gaza City na severu Pásma Gazy. Pracovníci na místě čelili nepřetržitým náletům a postupujícím tankům, které se přiblížily na méně než kilometr od zdravotnických zařízení. V posledním týdnu svého provozu…
Na akci Světlo pro zhasnutá dětství, pořádané na podporu obětí genocidy v Gaze a s nadějí pro přeživší, promluvila také Yara Abu Aataya – designérka, umělkyně a aktivistka původem z Gazy, působící v Praze. Ve svém proslovu odkázala na slova palestinského ministra zahraničních věcí Riyada al-Maliki a připomněla každodenní boj palestinského lidu o přežití, důstojnost…
Na akci Světlo pro zhasnutá dětství, pořádané na podporu obětí genocidy v Gaze a s nadějí pro ještě žijící děti a jejich rodiny, vystoupila Anna Šabatová, celoživotně se věnující ochraně lidských práv. Ve svém proslovu připomněla osudy mrtvých a zraněných dětí a apelovala na morální odpovědnost každého z nás. Proslov Vážení účastníci a milí přátelé,…
Odvážný krok proti izraelské blokádě Mezinárodní humanitární iniciativa Global Sumud Flotilla se odvážně vydala do pásma Gazy, aby přerušila izraelskou námořní blokádu a doručila nezbytnou humanitární pomoc palestinským civilistům. Na palubě více než padesáti lodí se sešli aktivisté, novináři, právníci i občané z přibližně čtyřiceti zemí, kteří odmítají mlčet nad utrpením, jež Izrael systematicky způsobuje….
Jak funguje Hasbara a jak zkresluje realitu v Palestině Izrael dnes nevede jen válku bombami a tanky, ale i válku o pravdu. Součástí jeho strategie je státem financovaná propaganda známá jako Hasbara. Cílem tohoto systému je jediná věc zkreslit obraz izraelských činů v Gaze a Palestině zakrývat genocidu a přimět svět aby ji vnímal jako…
Bez mála dva roky sledujeme v přímém přenosu genocidu v Gaze. Podle poslední údajů má Izrael na svědomí více než 60 000 zabitých lidí, desítky tisíc zraněných a více než dva miliony lidí včetně dětí, čelí akutnímu hladomoru. Kritice je podrobena nejenom izraelská vláda a jejich ozbrojené složky, ale i nová humanitární organizace Gaza Humanitarian Foundation (GHF). Podle…
Nejintenzivnější bombardování městského prostoru v nedávné historii, nejrychlejší úmyslné vyhladovění jakéhokoli obyvatelstva v zaznamenané historii, největší počet novinářů zabitýchv jakémkoli konfliktu na světě a největší počet zabitých pracovníků OSN v jakémkoli období. Izrael se rozhodl metodicky vyhladit všechny aspekty palestinského života v Gaze a podle odhadů časopisu Lancet si jeho válka vyžádala již více než 186…
Nejvyšší soud OSN prohlásil, že izraelská okupace palestinských území trvající desítky let by měla být ukončena co nejrychleji. Mezinárodní soudní dvůr (ICJ) v pátek 19. července 2024 vydal poradní stanovisko, v němž konstatoval, že desítky let trvající izraelská okupace palestinských území je nezákonná a že téměř úplná separace obyvatel na okupovaném Západním břehu Jordánu porušuje mezinárodní zákony týkající…
Ekologický apartheid Environmentální apartheid označuje systematické vykořisťování životního prostředí v Palestině ze strany Izraele a diskriminační systém, v jehož rámci jsou Palestinci zbavováni své půdy, vody a dalších přírodních zdrojů, přičemž jsou neúměrně postiženi ekologickými škodami způsobenými Izraelem. Izraelský environmentální apartheid poškozuje klima a porušuje lidská práva Palestinců a je součástí širšího izraelského systému apartheidu vůči Palestincům, a…
Izraelští vojáci popisují téměř naprostou absenci pravidel střelby ve ”válce” v Gaze, kdy vojáci střílejí, jak se jim zlíbí, zapalují domy a nechávají mrtvoly na ulicích – to vše se svolením svých velitelů. Začátkem června odvysílala Al- Jazeera sérii znepokojivých videí, na nichž byly popsány “popravy bez soudu”: Izraelští vojáci při třech různých příležitostech zastřelili…
Tatreez je forma palestinské výšivky známá jako křížkový steh. Označuje se také jako Fallahi tatreez, pojmenovaný podle vyšívačky a odvozený od slova “Fallah”, což znamená zemědělec nebo vesnický dělník. Tatreez má v Palestině hluboké historické kořeny a zaujímá významné místo jako jedna z nejoblíbenějších forem palestinské výšivky. Toto řemeslo se vyvinulo ve vizuální identifikátor a…
Zdokumentované mučení a zneužívání Palestinců ze strany Izraele může vyvolávat srovnání s taktikou USA během okupace Iráku, ale při bližším pohledu zjistíme, že má odlišný původ v sionistické entitě. Pouhých pět dní po zahájení ”války” v Gaze zadrželi izraelští vojáci a osadníci tři Palestince ve vesnici Wadi al-Seeq na okupovaném Západním břehu Jordánu. Svlékli je…
Mezinárodní sekretariát OMCT obdržel nové informace týkající se následující situace v Izraeli. Nové informace Mezinárodní sekretariát OMCT byl informován Veřejným výborem proti mučení v Izraeli (PCATI), členem sítě OMCT, a dalším spolehlivým zdrojem, že palestinské děti jsou stále vystavovány mučení a špatnému zacházení při výsleších izraelskými silami. OMCT byla informována, že k tomuto porušování lidských práv…
Využívají společnosti Palantir Technologies, Starlink a další technologičtí giganti příležitost otestovat válečné aplikace svých produktů na civilistech v Pásmu Gazy a udělat z obléhané oblasti zkušební polygon pro své technologie? V posledních letech se prolínání technologií a válečných operací dostalo pod palbu kritiky veřejnosti a vyvolalo hluboké etické a právní otázky týkající se vojenského využívání…
Už několik let říkám své dceři, což se z hebrejštiny překládá jako “život života” nebo “láska lásky”; je to moderní, izraelské pojetí arabského jazyka. Vyrostl jsem ve velmi sionistickém místě a době. Měl jsem však to štěstí, že jsem vyrůstal mezi Mizrahi, arabskými židy; můj otec i můj milovaný strýc mluvili arabsky jako svým mateřským jazykem…
Izrael v minulosti lhal a vymýšlel si, aby získal mezinárodní sympatie a odvrátil pozornost od svých zvěrstev vůči Palestincům. Lži začaly brzy. Ačkoli před vznikem státu Izrael v roce 1948 žilo v 1 300 palestinských městech a vesnicích 1,4 milionu Palestinců, světu byla předkládána myšlenka, že Izrael, jinými slovy Palestina, “je zemí bez národa pro…
Policejní vyšetřování ukázalo, že izraelské vrtulníky Apache zahájily palbu na účastníky hudebního festivalu Nova během útoku Hamásu 7. října. Izraelské policejní vyšetřování útoku Hamásu na hudební festival Nova u hranic s Gazou 7. října odhalilo, že některé z účastníků zabil izraelský bojový vrtulník, uvedl 18. listopadu deník Haaretz. Podle policejního zdroje vyšetřování incidentu ukázalo, že…
Adnan al-Bursh byl palestinský chirurg a vedoucí ortopedického oddělení nemocnice al-Shifa. Adnan al-Bursh, palestinský chirurg a profesor ortopedie, byl podle prohlášení Společnosti palestinských vězňů zabit mučením v izraelské vazbě. Podle Palestinského výboru pro občanské záležitosti zemřel padesátiletý Bursh 19. dubna ve věznici Ofer na okupovaném Západním břehu Jordánu a jeho smrt byla označena za “úmyslnou vraždu.”…
Obávám se, že zapomínáme na poučení z této strašné historie. O svém prastrýci Walterovi obvykle nemluvím. Generál Walter Warlimont, jak se bratr mého dědečka oficiálně jmenoval, byl šéfem oddělení národní obrany ve vrchním velení Wehrmachtu, ozbrojených sil nacistického Německa. Mezi ním a Vůdcem stáli v řetězci velení pouze dva lidé. Walter spolupracoval s Hitlerem tak…
Nová zpráva deníku Haaretz vyvrací několik smyšlených tvrzení o znásilnění, kterého se měl Hamás dopustit 7. října, včetně toho, že ženě byly do rozkroku zatlučeny hřebíky. Další Otmazginovo klíčové tvrzení o znásilnění se již ukázalo jako nepravdivé. Haaretz dále uvádí, že v jednom z kibuců poblíž Gazy Otmazgin našel “těla matky a jejích dvou dcer,…
Přijetí povinného přesunu obyvatelstva by v zásadě znamenalo nebezpečný precedens pro mezinárodní vztahy a mnoho národů by se pod takovou záminkou očistilo od “nežádoucích menšin”. Jinými slovy, pokud se v zásadě přijme, že je možné přesunout a vyvlastnit palestinský lid, aby Židé mohli mít “židovský stát”, pak: Je ironií, že Srbsko pod Miloševičovým vedením v…
Málokdo si dnes uvědomuje, že termín “terorismus” se začal rozšířeně používat až v 70. letech 20. století v kontextu Studené války. Tehdy byly země západního bloku, hlavně USA, a jejich spojenci často v konfliktu s nejrůznějšími povstalci na post-koloniálních i stále koloniálních územích a termín “terorismus” se začal používat jako delegitimizační nástroj namířený proti těmto…
V létě 1992 jsem dokončil základní a částečně i pokročilý pěchotní výcvik a moje četa byla připravena podílet se na bojové funkci, která byla ve skutečnosti jen (stejně jako pro generace mladých Izraelců a Izraelky předtím i potom) vynucováním izraelské okupace Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy. Jednotka, ke které jsem se v této fázi…
Místní obyvatelé hlásí, že izraelské quadcoptery (pozn. dále jen drony) lákají lidi z jejich domů přehráváním zvuků žen a dětí v nouzi. Izraelské drony používají novou “bizarní” taktiku přehrávání zvukových nahrávek plačících kojenců a žen s cílem nalákat Palestince na místa, kde na ně mohou zaútočit. V neděli a v noci na pondělí se obyvatelé severní…
